Команда Voice-Over Translation разработала скрипт для Tampermonkey, который позволяет автоматически переводить и озвучивать видео с субтитрами прямо в браузере. Это удобное решение, если ты хочешь смотреть ролики на иностранных языках без загрузки и обработки файлов вручную.
Как это работает?
- Tampermonkey загружает пользовательский скрипт.
- Скрипт автоматически находит субтитры в видео (YouTube, Netflix и других).
- ИИ обрабатывает текст, переводит его и синтезирует озвучку.
- Полученный перевод накладывается поверх оригинального видео.
Как установить и использовать?
1. Установка Tampermonkey
🔹 Перейди на официальный сайт Tampermonkey
🔹 Выбери свой браузер и нажми Download
🔹 Установи расширение через Chrome Web Store / Firefox Add-ons / Edge Add-ons
2. Установка скрипта Voice-Over Translation
🔹 Перейди на GitHub проекта: Voice-Over Translation
🔹 Найди скрипт для Tampermonkey и нажми «Установить»
🔹 В Tampermonkey открой Менеджер скриптов, включи новый скрипт
3. Запуск перевода в браузере
1️⃣ Открой видео на YouTube, Netflix или другом поддерживаемом сайте
2️⃣ Включи субтитры (если они доступны)
3️⃣ Скрипт автоматически распознает текст и начнёт озвучку
Плюсы и минусы
✅ Быстрый перевод и озвучка без скачивания видео
✅ Поддержка YouTube, Netflix и других платформ
✅ Локальная обработка – данные не загружаются в облако
✅ Простая установка и использование
❌ Работает только при наличии субтитров
❌ Качество озвучки зависит от моделей ИИ
❌ Не все сайты поддерживаются
Для кого это полезно?
🎥 Любителям кино – для просмотра иностранных фильмов и сериалов без субтитров
🎓 Студентам и изучающим языки – для погружения в язык
💻 Разработчикам и тестировщикам – для автоматизации перевода
🔗 Скачать скрипт: GitHub Voice-Over Translation
